En esta entrevista, la autora comparte cómo ha logrado construir una comunidad que acompaña, comparte y crece a lo largo de su recorrido literario
ReadingU es la productora del audiolibro en español más escuchado del año
Alas de Sangre (The Fourth Wing, título en su idioma original) lidera el ranking de escuchas en todas las plataformas
CulturaRedacción ARG360Como todos los años, la FIL Guadalajara es momento de anuncios, pero también de balances, cuando falta tan solo un mes para que termine el año. En ese marco, Alas de Sangre se consagró como el audiolibro en español más escuchado durante 2023, producido por ReadingU.
Apenas salió al mercado, The Fourth Wing de Rebecca Yarros alcanzó el podio de bestseller, tanto en su versión papel como digital. Inmediatamente su impacto se expandió, atravesando barreras idiomáticas y experiencias de lectura.
María Carolina Yarussi en plena grabación del audiolibro
Para el mercado de habla hispana, primero se lanzó su traducción en formato físico y digital. Casi al unísono, la versión audiolibro (publicado por RBmedia, producido por ReadingU y narrado por María Carolina Yarussi con Diego Longstaff.
Alas de Sangre es la primera entrega de la serie «Empíreo», que nos sumerge en un mundo fantástico de dragones y jinetes. Su argumento consiste en la vida de Violet Sorrengail, una lectora apasionada que vive en el Cuadrante de los Escribas y ama la tranquilidad. Sin embargo, su madre tiene planes diferentes para ella y la obliga a unirse a las hordas de aspirantes al Cuadrante de los Jinetes de Dragones, la élite de Navarre. Violet se ve forzada a competir por un lugar en el Colegio de Guerra de Basgiath, a pesar de ser más pequeña y frágil que los demás aspirantes.
Juampi Bellini de ReadingU en la FIL Guadalajara
"Para lograr un resultado de calidad es importante cuidar hasta el más mínimo detalle, porque cada proceso forma parte de un engranaje que debe funcionar sin que nos demos cuenta. Es decir, la experiencia de disfrutar un audiolibro debe fluir con la sensación inmersiva de estar viajando al interior de su historia", explica Juampi Bellini, quien dirige ReadingU, la productora de contenidos sonoros que realizó el audiolibro de Alas de Sangre. Y agrega: “Primero hay que encontrar la voz adecuada, que interprete el espíritu del libro. Para esto la etapa de casting es fundamental, toda la información que tengamos sobre el tipo de narración que se necesita es útil para que los actores y actrices puedan preparar su muestra. Luego, ya en el estudio, el director acompaña al narrador para que pueda encontrar el ritmo y sostener el acento. Uno de los desafíos de este libro en particular es la cantidad de nombres propios en otro idioma y muchos de ellos inventados, que se repiten todo el tiempo y que, por supuesto, deben ser pronunciados siempre de la misma manera”.
El audiolibro está disponible en las principales plataformas, como Storytel, Audible, Scribd y Google Books, entre otras.
Del 4 al 7 de septiembre, Goethe-Institut, Artlab y Fundación Medifé presentan nuevas perspectivas de convivencia en un evento que tendrá diferentes sedes y con entrada gratuita
La sexta edición de MUTEK AR desplegará su programación disruptiva en El Planetario, el Teatro Alvear, Artlab, el CAI y Deseo del 2 al 5 de octubre
Este jueves 26 de septiembre, la banda liderada por Robert Smith lanza nuevo single, como adelanto de su próximo disco, después de 16 años
Los incendios forestales que arrasan Córdoba son un reflejo devastador de la emergencia ambiental que afecta a gran parte de Argentina: el rol de la ciudadanía
Entrevista exclusiva horas antes su show para presentar "Días de Guerra", su segundo trabajo de estudio
Entrevistamos a la Coordinadora Diaconal de la Congregación Evangélica Alemana en Buenos Aires antes de su workshop sobre arte y neurociencias